समीज़दत विक्षिप्त जादूगर। यूरी इवानोविच (2007) द्वारा संग्रह "द डिरेंज्ड सॉर्सेरर"। यूरी इवानोविच पागल जादूगर। डिलॉजी
यूरी इवानोविच
विक्षिप्त जादूगर
बहुत समय पहले, एक हजार साल पहले...
सोरफाइट जाति के संरक्षक को बुरा लगा। और वह समझ नहीं पा रहा था: क्या यह बुढ़ापे से था, या बर्फीली, भेदी हवा से। यहाँ तक कि शरीर के लगभग आधे हिस्से को ढँकने वाला गर्म ऊनी लबादा भी मुझे इससे नहीं बचा सका। सोरफ़िट ने बिना सोचे-समझे टैग रेस के अपने सहकर्मी की बातें सुनीं और मानसिक रूप से आश्चर्यचकित हुआ: वह बिल्कुल ठंडा क्यों नहीं है? हालाँकि लघु गार्जियन को बहुत बेहतर और अधिक कॉम्पैक्ट कपड़े पहनाए गए थे: एक फर-लाइन वाली जैकेट, मोटी पतलून और रबर के तलवों वाले भारी जूते। सच है, उसका कमज़ोर छोटा शरीर हवा से इधर-उधर उछल रहा था। लेकिन टैगी ने खराब मौसम पर ध्यान नहीं दिया, केवल कभी-कभी ठंडी हवा का तेज झोंका आने पर नीचे झुक जाता था और अक्सर अपनी टोपी को पकड़ लेता था क्योंकि वह उड़ने की कोशिश करती थी। सोरफ़िट ने एक बार फिर सोचा कि उसका शरीर इतना क्यों जमने लगा है। इतना बड़ा और मोटा! हो सकता है कि वसा पैड पिछले वर्ष में पतला हो गया हो? मुझे ऐसा नहीं लगता…
इस बीच, टैगी ने अंतहीन बहस जारी रखी।
"...इसलिए, मैं स्पष्ट रूप से इस बात पर जोर दूंगा कि जादुई आकर्षण बीस साल की उम्र में किया जाना चाहिए!" और जैसे ही गर्मियां आएंगी, मैं कॉन्सेहल एल-मितोलानोव को बुलाऊंगा! मैं दस साल की उम्र में सेटिंग्स को रद्द करने की मांग करूंगा। बहुत जल्दी! बच्चे बड़े होकर गैरजिम्मेदार और अनुकूलनहीन हो जाते हैं! उन्हें अधिक परिपक्व उम्र में निर्वाचित होने के अधिकार के लिए लड़ने दें! तब हारने वाले अपनी दृढ़ता से समाज को ठोस लाभ पहुंचाएंगे। और प्रारंभिक, सैद्धांतिक प्रशिक्षण के लिए चार साल काफी हैं।
- इसकी संभावना नहीं है कि कॉन्सेजल सदियों पुरानी परंपराओं को खत्म कर देगा! - सोरफिट ने थकी हुई टिप्पणी की। - लेकिन, निःसंदेह, आपको प्रयास करने का अधिकार है...
– केवल मैं ही क्यों?! अगर तुम मेरा साथ दोगे तो आधी जीत पक्की हो जाएगी! आख़िरकार, आप एक समय इस सुधार के निष्क्रिय समर्थक थे।
- ओह-हो-हो! यह जब था! - गार्जियन का विशाल शरीर हँसी से काँप उठा और बिना संक्रमण के ठंड से तुरंत काँप उठा। - सुनो, क्या तुम्हें नहीं लगता कि यह सर्दी विशेष रूप से ठंडी है?
- यह? “नन्ही टैगी ने हैरानी से चारों ओर पहाड़ों को देखा, जो लगभग पूरी तरह से गोल, विशाल समाशोधन से घिरे हुए थे। - बिल्कुल नहीं! यह हमेशा की तरह वैसी ही सर्दी है। देखो, वहाँ सामान्य से भी बहुत कम बर्फ है!
- मुझे ठंड क्यों लग रही है? - सोरफिट ने अपना सिर ऊंचा उठाया। - और मस्तिष्क में किसी प्रकार की बर्फ मुझे सोचने से रोकती है...
- यह उसके लिए गर्म है!.. हाँ, तुम्हें मेरी देखभाल और मैत्रीपूर्ण चिंता का एहसास भी नहीं हुआ! लेकिन मैं निश्चित रूप से गर्म हो गया। आप इंतज़ार कर सकते हैं... हालाँकि, मुझे ऐसा लगता है कि वे पहले से ही आ रहे हैं!
उसी क्षण, एक चमकदार हेलमेट से ढका हुआ एक सोरफिट का सिर, समाशोधन के किनारे पर बर्फ के नीचे से उभरा। छह फुर्तीले अग्रपाद सिर के पीछे दिखाई दिए, जो बर्फ को दूर फेंक रहे थे। और उनके पीछे एक योद्धा का पूरा लंबा शरीर कवच से ढका हुआ है। अभिभावकों पर ध्यान न देते हुए, वह चतुराई से एक तरफ लुढ़क गया और लड़ने का रुख अपनाया। उसके पीछे, एक दर्जन से अधिक बड़े और प्रशिक्षित लड़ाके छेद से बाहर कूद गए। वे समाशोधन की परिधि के चारों ओर बिखर गए और रक्षात्मक स्थिति ले ली। छोटे टैगी योद्धा तुरंत दिखाई देने लगे। प्रत्येक के पास प्रक्षेप्य सुइयों से भरा हुआ एक जादुई क्रॉसबो है जो गर्म या ठंडे खून वाले किसी भी दुश्मन के लिए घातक जहर ले जाता है। और केवल जब छोटे निशानेबाजों ने सभी रणनीतिक रूप से लाभप्रद पदों पर कब्जा कर लिया, तो भूमिगत मार्ग से उन्नत उम्र के कई सोरफिट और टैग और एल मिटोलन के वस्त्र दिखाई दिए। प्रत्येक व्यक्ति बारी-बारी से अभिभावकों के पास आया और कुछ वाक्यांशों का आदान-प्रदान करते हुए उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
– कॉन्सेहाल की ओर से सभी को नमस्कार!
- हम बहुत जल्द उसे पूरी ताकत से देखने का सपना देखते हैं!..
- उन्होंने आपको यहां कुछ उपहार दिए...
- यह अच्छा है कि कम से कम हम स्वयं वहां पहुंच गए, अन्यथा हम पहले से ही ठंड से ठिठुर रहे थे...
- आप जैसा कोई व्यक्ति जम जाएगा! अफ़सोस की बात है...
- हाँ, कम से कम वह नशे में है, ऐसा लगता है जैसे वह नशे में है!..
– और इतनी देर क्यों?..
- रास्ते से मलबा हटाना पड़ा...
- क्या आप युवाओं का स्वागत करने के लिए तैयार हैं?
- हम पूरे साल इसके लिए तैयारी कर रहे हैं!
- यह वर्ष असामान्य है: कॉन्सेहल के निर्णय से, दीक्षार्थियों की संख्या दोगुनी करने का निर्णय लिया गया। अतः समायोजन के लिए दो सौ बच्चों का चयन किया गया। हमें पिछले साल के नुकसान की भरपाई करने की जरूरत है...
- यह स्पष्ट है। फिर बच्चों को बाहर ले जाओ! क्या उन्होंने कम से कम गर्म कपड़े पहने हैं?
- आपके पास चिंता करने का कोई कारण नहीं है! यह बिल्कुल ठंडा नहीं है!
- और आप?! यह अजीब है, फिर यह मुझे इतना भयभीत क्यों कर देता है?
- चलो गोला लेकर चलें! - गार्जियन-टैगी ने अपने सहयोगी को हड़काया। - चलिए जल्दी से शुरू करते हैं, जल्दी ही आप मेरी मसाज टेबल पर होंगे!
मेहमान बूढ़े अभिभावकों पर हँसे, लेकिन सम्मानपूर्वक अपना सिर झुका लिया। और फिर वे भूमिगत मार्ग से बाहर निकल रहे बच्चों की ओर दौड़ पड़े। हालाँकि वे लंबी और कठिन यात्रा से थक गए थे, लेकिन बर्फ से ढकी घास के मैदान ने उनके लिए मौज-मस्ती और आनंद की पूरी आतिशबाजी का प्रदर्शन किया। एल मिटोलन्स के पास समाशोधन की केंद्रीय ऊंचाई के सामने संगठित स्तंभों में उन्हें बनाने का समय नहीं था। बच्चों ने एक-दूसरे पर बर्फ के गोले फेंके, एक-दूसरे को धक्का दिया, किलकारियों और खुशी भरी चीखों के साथ लड़ाई की। छोटे टैग शक्तिशाली सोर्फाइट्स की गर्दन पर कूद गए और, आने वाले पाठ्यक्रमों पर टकराकर, बर्फ में गिर गए। इस तरह के खेलों से यह डरावना हो गया और ऐसा लगने लगा कि कम से कम एक टैगी को उनके कई गुना बड़े सोरफाइट साथियों के भारी शरीर द्वारा कुचल दिया जाएगा।
लेकिन दस मिनट बाद, जब अभिभावक कीमती बोझ के साथ अपनी गुफा से बाहर आए, तब भी बच्चे मंच के चारों ओर एक अव्यवस्थित वर्ग जैसा कुछ इकट्ठा हो गए। कोई हताहत नहीं हुआ. हँसी और बातचीत जल्दी ही ख़त्म हो गई, बच्चों के चेहरे अधिक गंभीर और इस क्षण के लिए उपयुक्त हो गए। अब सोरफाइट वैलीज़ का हर बच्चा जो सपना देखता है वह होगा। एक महान चमत्कार घटित होगा, जिससे उनका पूरा जीवन बदल जाएगा। बच्चों के सिर पर एक जादुई गोला रखा जाएगा, और यह उनके जीवों को ब्रह्मांड के रहस्यों की जादुई धारणा से परिचित कराएगा। और जब वे चौबीस वर्ष की आयु तक पहुंचेंगे, तो वृद्धि घटित होगी और वे पूर्ण विकसित और महान एल-मिटोलन बनने में सक्षम होंगे।
प्रारूप: त्रुटियों के बिना FB2, OCR
यूरी इवानोविच
जारी करने का वर्ष: 2007-2010
शैली: कल्पना
प्रकाशक: अरमाडा, अल्फा बुक
भाषा: रूसी
पुस्तकों की संख्या: 7
विवरण: रहस्यमय सेंटैग्स द्वारा बसाई गई शानदार भूमि। दुर्गम अल्टूर पर्वत, आक्रामक ड्रेगन द्वारा संरक्षित। बर्फीली और आग उगलती घाटियाँ, अपनी गहराइयों में दुष्ट कोलाबों को छिपाती हैं। स्वर्ग सोरफाइट घाटियाँ, जिसमें न्याय दो अनोखी जातियों - सोरफाइट्स और टैग्स द्वारा बनाए रखा जाता है। और एनोर्मिया का भव्य साम्राज्य। यह सब एक ऐसी दुनिया है जिसमें मुख्य पात्र एल मिटोलन क्रेमन सभी रास्तों से गुजरने, सर्वश्रेष्ठ में से सर्वश्रेष्ठ बनने और कहानी की शुरुआत में तर्कसंगत अस्तित्व के विभिन्न ध्रुवों पर एकजुट होने की तैयारी कर रहा है। लेकिन आसमान में भी बहुत सारे रहस्य हैं। दो विशाल चंद्रमा मार्गा और नीलमणि लगातार रात में अपने गृह ग्रह को पीले और नीले रंग से रंगते हैं, उनकी चमक के साथ एक रहस्यमय जादुई इंद्रधनुष की ट्रिपल धारियों में जुड़ जाते हैं।
1. विक्षिप्त जादूगर
2. जादूगर का बदला
3. मोती का ऑर्डर
4. विक्षिप्त अजगर
5. पागलों का युद्ध
6. विक्षिप्त पथिक
7. पागलों की पसंद
"विक्षिप्त जादूगर"
रहस्यमय सेंटैग्स द्वारा बसाई गई शानदार भूमि। दुर्गम अल्टूर पर्वत, आक्रामक ड्रेगन द्वारा संरक्षित। बर्फीली और आग उगलती घाटियाँ, अपनी गहराइयों में दुष्ट कोलाबों को छिपाती हैं। स्वर्ग सोरफाइट घाटियाँ, जिसमें न्याय दो अनोखी जातियों - सोरफाइट्स और टैग्स द्वारा बनाए रखा जाता है। और एनोर्मिया का भव्य साम्राज्य। यह सब एक ऐसी दुनिया है जिसमें मुख्य पात्र एल मिटोलन क्रेमन सभी रास्तों से गुजरने, सर्वश्रेष्ठ में से सर्वश्रेष्ठ बनने और कहानी की शुरुआत में तर्कसंगत अस्तित्व के विभिन्न ध्रुवों पर एकजुट होने की तैयारी कर रहा है। लेकिन आसमान में भी बहुत सारे रहस्य हैं। दो विशाल चंद्रमा मार्गा और नीलमणि लगातार रात में अपने गृह ग्रह को पीले और नीले रंग से रंगते हैं, उनकी चमक के साथ एक रहस्यमय जादुई इंद्रधनुष की ट्रिपल धारियों में जुड़ जाते हैं।
"जादूगर का बदला"
अविश्वसनीय रूप से कम समय में क्रेमन द इनसेन बड़ी मात्रा में जादुई ज्ञान हासिल कर लेता है, एल-मिटोलन्स के बीच एक बड़ा, प्रसिद्ध नाम प्राप्त करता है, और अपने पोषित सपने को पूरा करने में सक्षम होता है: अपनी मां की मौत के लिए ड्रेगन से बदला लेने के लिए। और वह इस दिशा में पहला कदम उठाने में भी सफल हो जाता है। लेकिन कभी-कभी लक्ष्य तक पहुंचने वाली सड़कें आपस में कैसे जुड़ जाती हैं! कभी-कभी आप अपने दुश्मनों से संपर्क किए बिना उन्हें कैसे नुकसान पहुंचा सकते हैं! इसके लिए अलौकिक प्रतिभाओं की आवश्यकता है। इसी चक्रव्यूह में गुरुओं, राजा और जादुई परिषद ने युवा जादूगर के अनूठे ज्ञान और अद्भुत क्षमताओं का उपयोग करने का निर्णय लिया। और उन्होंने पागल को एक ऐसे मिशन पर भेजा जहाँ से वापस लौटना लगभग असंभव है। यह एहसास जितना दुखद है, राज्य के हित सबसे ऊपर हैं! लेकिन, उसे सौंपे गए कार्य को पूरा करते हुए, क्रेमन अपने प्रतिशोध के शिखर से एक छोटी सी गांठ को धक्का देता है, जो हर पल एक सर्वव्यापी हिमस्खलन में बदल जाती है।
"ऑर्डर ऑफ द पर्ल"
एक अविश्वसनीय चमत्कार से, विक्षिप्त क्रेमन घातक दलदल में बच गया। जादुई कौशल, शारीरिक सहनशक्ति, भाग्य और बहुत कुछ, खैर, टोपियन गाय के बहुत सारे दूध ने मदद की। लेकिन उसके बाद शरीर में बहुत ही अजीब उत्परिवर्तन होने लगे। इसके अलावा, दुश्मन नायक के शरीर में एक खतरनाक वृद्धि को प्रत्यारोपित करने में कामयाब रहे, जो लगातार अनसुलझे जादुई संकेत भेजता है ... जैसे कि आदेश से, राजा के चचेरे भाई डारिना द्वितीय ने गहराई का पता लगाने के लिए सबसे कुशल, निपुण और अनुभवी जादूगर की मांग की स्पेगोटो में कर्रांगारा पर्वत। राजा ने एक मिनट के लिए भी नहीं सोचा कि उसके राज्य में सबसे अच्छा, सबसे अच्छा, सबसे अच्छा कौन है... और उसने युवा नायक को एक मित्रवत पड़ोसी राज्य में भेज दिया, यह सुनिश्चित करते हुए कि वह ठीक हो जाएगा और अपने दुश्मनों से छिप जाएगा कब का।
लेकिन क्रेमोना की किस्मत में शांत और समृद्ध जगह पर बैठना नहीं लिखा है। और फिर से हमें करतब दिखाने होंगे, और फिर से अगले पुरस्कार प्राप्त करने होंगे, भले ही वे इसके योग्य हों।
"विक्षिप्त ड्रैगन"
प्रसिद्ध जादूगर क्रेमन द इन्सैन, एक अर्थ में, बदकिस्मत था - वह एक नायक बन गया। और साधारण नहीं, विश्व प्रसिद्ध है। नायक कौन हैं? यह एक ऐसा उत्पाद है जिसकी हमेशा उच्च मांग रहती है। नायकों के बिना कोई जोखिम भरा प्रयोग या अनोखा प्रयोग करना असंभव है। ऐसी खोज करना असंभव है जो कमोबेश सार्थक हो। वे किसी भी युद्ध को रोकने या विजयी ढंग से शुरू करने में मदद करते हैं। उनके बिना, दुनिया आपदाओं की एक श्रृंखला में ढह जाती है, और बुद्धिमान प्राणियों का भाग्य खतरनाक रूप से अथाह खाई के किनारे पर डगमगा जाता है। उनके बिना, सर्वश्रेष्ठ महिलाएँ कभी भी अपनी घातक महिमा के शिखर तक नहीं पहुँच पातीं, और सबसे महान शासक कभी भी अपनी शक्ति के शिखर तक नहीं पहुँच पाते। उनके बिना, हजारों आम लोग धूसर निराशा में रहते हैं और अपने नीरस रोजमर्रा के जीवन में वे उस जीवन के सार और आनंद की सराहना नहीं करते हैं जो उन्हें दिया गया है। नायकों के बिना कोई किंवदंतियाँ नहीं बनतीं, कोई गीत नहीं रचे जाते और कोई गाथागीत नहीं रचे जाते। उनके बिना, रोमांस और उग्र प्रेम की अवधारणा ही गायब हो जाती है। लेकिन कोई यह नहीं समझता कि नायक केवल एक ही चीज़ का सपना देखता है: अपने विवेक से खुद को निपटाने का। लेकिन, अफ़सोस, दुनिया क्रूर, नाजुक और अनुचित है। और फिर से युवा जादूगर एक यात्रा पर निकल पड़ता है, जिसके अंत में केवल अंधेरा घूमता है और पूरी अनिश्चितता मंडराती है। और वह जल्दी में क्यों है? हाँ क्योंकि वह एक हीरो है.
"अविश्वासियों का युद्ध"
इससे पहले कि क्रेमन इन्सैनिटी को ड्रैगन के शरीर से बाहर निकलने और अपने शरीर में प्रवेश करने का समय मिले, उसे फिर से अपने साथियों के साथ सबसे खतरनाक अभियान पर निकलना पड़ा। इस बार उन्हें न केवल बुद्धिमान प्राणियों से लड़ना होगा, बल्कि पूर्वजों की कुछ विशाल रचना से भी लड़ना होगा - एक भयानक और अनोखा हथियार जिसके साथ वे ट्रिपल रेनबो की पूरी दुनिया को जीत सकते हैं और जो, ऐतिहासिक दुर्घटना से, में गिर गया फ्लिंट गिरोह के रक्तपिपासु, सनकी तानाशाह के हाथ। अप्रत्याशित पीड़ित मुख्य पात्र के जीवन में एक और कठिन परीक्षा बन जाएंगे, लेकिन केवल उसे ही एक घातक निर्णय लेना होगा। लेकिन अपनी सारी उत्कृष्ट शक्ति और जादुई कौशल के साथ भी, वह नश्वर है...
"विक्षिप्त पथिक"
युद्ध के बाद की किसी भी अवधि की विशेषता, यदि तबाही और आर्थिक गिरावट नहीं है, तो निश्चित रूप से सामाजिक अराजकता है। कभी-कभी इस अराजकता में सैकड़ों या यहां तक कि हजारों बुद्धिमान प्राणियों की नियति के धागे को खोना काफी आसान होता है, और फिर ये प्राणी गायब हो जाते हैं, बेहतर जीवन की तलाश में दुखी आवारा या भटकने वाले बन जाते हैं। उसी समय, भाग्य इसे इस तरह से व्यवस्थित कर सकता है कि भटकता हुआ नायक दोस्तों को खो देता है, नए दुश्मन बनाता है, पुराने प्रेमियों के संपर्क में आता है और एक समय में दी गई प्रतिज्ञाओं को अनजाने में पूरा करता है। इस बीच, दुनिया के बाकी हिस्सों में वे उसे याद करते हैं, उसकी प्रशंसा करते हैं, उसका शोक मनाते हैं, उसे पुरस्कार देते हैं और... गंभीरता से उसे दफनाते हैं। और फिर वे अब भी शर्मिंदा और आश्चर्यचकित हैं: "हमने किसे दफनाया?"
"पागल की पसंद"
ट्रिपल रेनबो की दुनिया की सबसे महान और सबसे रहस्यमय जादूगरनी ने क्रेमोना पागल का इलाज किया, जो पूर्वजों के बच्चे के साथ लड़ाई में बुरी तरह घायल हो गया था। गैलीरेम के जादुई कौशल ने नायक को तुरंत अपने पैरों पर खड़ा कर दिया और उसे नैतिक शांति पाने में मदद की। जो कुछ बचा है वह एल मिटोलन की शक्तियों को महान योद्धा को लौटाना है। केवल कुछ ही लोगों को एहसास है कि ओगोव शासक, सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति के साथ व्यवहार करते समय, मुख्य रूप से अपने स्वयं के व्यापारिक हितों का पीछा कर रहे हैं। इस बीच, मृत दलदलों के भाग्य का फैसला किया जा रहा है, नोजल की स्थिति मौलिक रूप से खराब हो गई है, स्लीपी वर्ल्ड का मुख्य रहस्य उजागर होने वाला है... क्रेमोना, अपने बेचैन स्वभाव के कारण, अक्सर भागने में सफल हो जाता है सुझाव और ज़ोम्बीफिकेशन का चिपचिपा जाल। और पागलों के सबसे अच्छे दोस्त किसी भी स्थिति में मदद के लिए तैयार रहते हैं।
यूरी इवानोविच
विक्षिप्त जादूगर
बहुत समय पहले, एक हजार साल पहले...
सोरफाइट जाति के संरक्षक को बुरा लगा। और वह समझ नहीं पा रहा था: क्या यह बुढ़ापे से था, या बर्फीली, भेदी हवा से। यहाँ तक कि शरीर के लगभग आधे हिस्से को ढँकने वाला गर्म ऊनी लबादा भी मुझे इससे नहीं बचा सका। सोरफ़िट ने बिना सोचे-समझे टैग रेस के अपने सहकर्मी की बातें सुनीं और मानसिक रूप से आश्चर्यचकित हुआ: वह बिल्कुल ठंडा क्यों नहीं है? हालाँकि लघु गार्जियन को बहुत बेहतर और अधिक कॉम्पैक्ट कपड़े पहनाए गए थे: एक फर-लाइन वाली जैकेट, मोटी पतलून और रबर के तलवों वाले भारी जूते। सच है, उसका कमज़ोर छोटा शरीर हवा से इधर-उधर उछल रहा था। लेकिन टैगी ने खराब मौसम पर ध्यान नहीं दिया, केवल कभी-कभी ठंडी हवा का तेज झोंका आने पर नीचे झुक जाता था और अक्सर अपनी टोपी को पकड़ लेता था क्योंकि वह उड़ने की कोशिश करती थी। सोरफ़िट ने एक बार फिर सोचा कि उसका शरीर इतना क्यों जमने लगा है। इतना बड़ा और मोटा! हो सकता है कि वसा पैड पिछले वर्ष में पतला हो गया हो? मुझे ऐसा नहीं लगता…
इस बीच, टैगी ने अंतहीन बहस जारी रखी।
"...इसलिए, मैं स्पष्ट रूप से इस बात पर जोर दूंगा कि जादुई आकर्षण बीस साल की उम्र में किया जाना चाहिए!" और जैसे ही गर्मियां आएंगी, मैं कॉन्सेहल एल-मितोलानोव को बुलाऊंगा! मैं दस साल की उम्र में सेटिंग्स को रद्द करने की मांग करूंगा। बहुत जल्दी! बच्चे बड़े होकर गैरजिम्मेदार और अनुकूलनहीन हो जाते हैं! उन्हें अधिक परिपक्व उम्र में निर्वाचित होने के अधिकार के लिए लड़ने दें! तब हारने वाले अपनी दृढ़ता से समाज को ठोस लाभ पहुंचाएंगे। और प्रारंभिक, सैद्धांतिक प्रशिक्षण के लिए चार साल काफी हैं।
- इसकी संभावना नहीं है कि कॉन्सेजल सदियों पुरानी परंपराओं को खत्म कर देगा! - सोरफिट ने थकी हुई टिप्पणी की। - लेकिन, निःसंदेह, आपको प्रयास करने का अधिकार है...
– केवल मैं ही क्यों?! अगर तुम मेरा साथ दोगे तो आधी जीत पक्की हो जाएगी! आख़िरकार, आप एक समय इस सुधार के निष्क्रिय समर्थक थे।
- ओह-हो-हो! यह जब था! - गार्जियन का विशाल शरीर हँसी से काँप उठा और बिना संक्रमण के ठंड से तुरंत काँप उठा। - सुनो, क्या तुम्हें नहीं लगता कि यह सर्दी विशेष रूप से ठंडी है?
- यह? “नन्ही टैगी ने हैरानी से चारों ओर पहाड़ों को देखा, जो लगभग पूरी तरह से गोल, विशाल समाशोधन से घिरे हुए थे। - बिल्कुल नहीं! यह हमेशा की तरह वैसी ही सर्दी है। देखो, वहाँ सामान्य से भी बहुत कम बर्फ है!
- मुझे ठंड क्यों लग रही है? - सोरफिट ने अपना सिर ऊंचा उठाया। - और मस्तिष्क में किसी प्रकार की बर्फ मुझे सोचने से रोकती है...
- यह उसके लिए गर्म है!.. हाँ, तुम्हें मेरी देखभाल और मैत्रीपूर्ण चिंता का एहसास भी नहीं हुआ! लेकिन मैं निश्चित रूप से गर्म हो गया। आप इंतज़ार कर सकते हैं... हालाँकि, मुझे ऐसा लगता है कि वे पहले से ही आ रहे हैं!
उसी क्षण, एक चमकदार हेलमेट से ढका हुआ एक सोरफिट का सिर, समाशोधन के किनारे पर बर्फ के नीचे से उभरा। छह फुर्तीले अग्रपाद सिर के पीछे दिखाई दिए, जो बर्फ को दूर फेंक रहे थे। और उनके पीछे एक योद्धा का पूरा लंबा शरीर कवच से ढका हुआ है। अभिभावकों पर ध्यान न देते हुए, वह चतुराई से एक तरफ लुढ़क गया और लड़ने का रुख अपनाया। उसके पीछे, एक दर्जन से अधिक बड़े और प्रशिक्षित लड़ाके छेद से बाहर कूद गए। वे समाशोधन की परिधि के चारों ओर बिखर गए और रक्षात्मक स्थिति ले ली। छोटे टैगी योद्धा तुरंत दिखाई देने लगे। प्रत्येक के पास प्रक्षेप्य सुइयों से भरा हुआ एक जादुई क्रॉसबो है जो गर्म या ठंडे खून वाले किसी भी दुश्मन के लिए घातक जहर ले जाता है। और केवल जब छोटे निशानेबाजों ने सभी रणनीतिक रूप से लाभप्रद पदों पर कब्जा कर लिया, तो भूमिगत मार्ग से उन्नत उम्र के कई सोरफिट और टैग और एल मिटोलन के वस्त्र दिखाई दिए। प्रत्येक व्यक्ति बारी-बारी से अभिभावकों के पास आया और कुछ वाक्यांशों का आदान-प्रदान करते हुए उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
– कॉन्सेहाल की ओर से सभी को नमस्कार!
- हम बहुत जल्द उसे पूरी ताकत से देखने का सपना देखते हैं!..
- उन्होंने आपको यहां कुछ उपहार दिए...
- यह अच्छा है कि कम से कम हम स्वयं वहां पहुंच गए, अन्यथा हम पहले से ही ठंड से ठिठुर रहे थे...
- आप जैसा कोई व्यक्ति जम जाएगा! अफ़सोस की बात है...
- हाँ, कम से कम वह नशे में है, ऐसा लगता है जैसे वह नशे में है!..
– और इतनी देर क्यों?..
- रास्ते से मलबा हटाना पड़ा...
- क्या आप युवाओं का स्वागत करने के लिए तैयार हैं?
- हम पूरे साल इसके लिए तैयारी कर रहे हैं!
- यह वर्ष असामान्य है: कॉन्सेहल के निर्णय से, दीक्षार्थियों की संख्या दोगुनी करने का निर्णय लिया गया। अतः समायोजन के लिए दो सौ बच्चों का चयन किया गया। हमें पिछले साल के नुकसान की भरपाई करने की जरूरत है...
- यह स्पष्ट है। फिर बच्चों को बाहर ले जाओ! क्या उन्होंने कम से कम गर्म कपड़े पहने हैं?
- आपके पास चिंता करने का कोई कारण नहीं है! यह बिल्कुल ठंडा नहीं है!
- और आप?! यह अजीब है, फिर यह मुझे इतना भयभीत क्यों कर देता है?
- चलो गोला लेकर चलें! - गार्जियन-टैगी ने अपने सहयोगी को हड़काया। - चलिए जल्दी से शुरू करते हैं, जल्दी ही आप मेरी मसाज टेबल पर होंगे!
मेहमान बूढ़े अभिभावकों पर हँसे, लेकिन सम्मानपूर्वक अपना सिर झुका लिया। और फिर वे भूमिगत मार्ग से बाहर निकल रहे बच्चों की ओर दौड़ पड़े। हालाँकि वे लंबी और कठिन यात्रा से थक गए थे, लेकिन बर्फ से ढकी घास के मैदान ने उनके लिए मौज-मस्ती और आनंद की पूरी आतिशबाजी का प्रदर्शन किया। एल मिटोलन्स के पास समाशोधन की केंद्रीय ऊंचाई के सामने संगठित स्तंभों में उन्हें बनाने का समय नहीं था। बच्चों ने एक-दूसरे पर बर्फ के गोले फेंके, एक-दूसरे को धक्का दिया, किलकारियों और खुशी भरी चीखों के साथ लड़ाई की। छोटे टैग शक्तिशाली सोर्फाइट्स की गर्दन पर कूद गए और, आने वाले पाठ्यक्रमों पर टकराकर, बर्फ में गिर गए। इस तरह के खेलों से यह डरावना हो गया और ऐसा लगने लगा कि कम से कम एक टैगी को उनके कई गुना बड़े सोरफाइट साथियों के भारी शरीर द्वारा कुचल दिया जाएगा।
लेकिन दस मिनट बाद, जब अभिभावक कीमती बोझ के साथ अपनी गुफा से बाहर आए, तब भी बच्चे मंच के चारों ओर एक अव्यवस्थित वर्ग जैसा कुछ इकट्ठा हो गए। कोई हताहत नहीं हुआ. हँसी और बातचीत जल्दी ही ख़त्म हो गई, बच्चों के चेहरे अधिक गंभीर और इस क्षण के लिए उपयुक्त हो गए। अब सोरफाइट वैलीज़ का हर बच्चा जो सपना देखता है वह होगा। एक महान चमत्कार घटित होगा, जिससे उनका पूरा जीवन बदल जाएगा। बच्चों के सिर पर एक जादुई गोला रखा जाएगा, और यह उनके जीवों को ब्रह्मांड के रहस्यों की जादुई धारणा से परिचित कराएगा। और जब वे चौबीस वर्ष की आयु तक पहुंचेंगे, तो वृद्धि घटित होगी और वे पूर्ण विकसित और महान एल-मिटोलन बनने में सक्षम होंगे।
अभिभावक समाशोधन के केंद्र में मंच पर शान से उठे, और सोरफिट ने भाषण देने के लिए अपने सहयोगी को सिर हिलाया। और अनगिनत बार वह उस ठंड से आश्चर्यचकित हुआ जो उसे परेशान कर रही थी। "मेरे साथ क्या हुआ है? मेरे पास यह केवल मेरी युवावस्था में ड्रेगन की सेना के साथ लड़ाई से पहले था। तभी प्राणियों ने अचानक हमला कर दिया - और मेरी आंतरिक आवाज़ ने ठंड से चेतावनी दी। शायद अब?..'' सोरफिट की आंखें तुरंत एक जादुई ट्रान्स से चमक उठीं, और उसका दिमाग मानसिक रूप से उन चट्टानों के ऊपर मर्मज्ञ दृष्टि से उड़ गया जो एक अभेद्य दीवार के साथ पवित्र समाशोधन को घेरे हुए थे। कोई नहीं! केवल काले पत्थर, कम उगने वाले चीड़ के मुड़े हुए तने और उनके बीच सफेद बर्फ की धाराएँ। “शायद ड्रेगन ने जादू की दीवार को पार कर लिया है? - अपनी आँखें खोले बिना, उसने क्षितिज तक पूरे दृश्यमान आकाश का ध्यानपूर्वक निरीक्षण किया। - कोई भी नहीं! तो, मैं बुढ़ापे से ठिठुर रहा हूँ!” उसकी नज़र साफ़ हो गई और आसपास की चट्टानों में से एक के शीर्ष पर रुक गई - और वहीं जम गई। गार्जियन टैगी के दयनीय बयान कानों तक पहुंचे:
- हमारा राज्य दो उचित राष्ट्रों के बीच अपनी अविश्वसनीय मित्रता की ताकत के मामले में एकमात्र है! टैगिस और सोरफाइट्स के बीच शत्रुता पैदा करने का साहस करने वाले किसी भी व्यक्ति को मार डालो! हमारी एकता शाश्वत है! और ऐसा हर समय हो!!!
टैगी ने गंभीर भाषण के अंतिम शब्द चिल्लाए और आश्चर्य से अपने जमे हुए सहयोगी की ओर देखा। फिर वह धीमी आवाज में फुसफुसाया:
– तो क्या आप पत्थर की तरह खड़े रहेंगे या मुझे फेंकने के लिए गोला देंगे?
"ओह हाँ, बिल्कुल, मुझे खेद है..." सोरफ़िट ने पलकें झपकाईं और सावधानी से समर्थित क्षेत्र को अपने सहयोगी के छोटे हाथों में सौंपने वाला था। लेकिन फिर उसकी निगाहें, चिंतित होकर, फिर से चट्टान की चोटी पर चली गईं। सोरफिट को ऐसा लग रहा था कि वह कांप रही है। और निश्चित रूप से, चट्टान अधिक से अधिक झुक गई, जिससे समाशोधन में गिरने का खतरा पैदा हो गया। अपनी दृष्टि पर दबाव डालते हुए, सॉर्फिट ने शीर्ष के पास झुंड में बदसूरत सिलेंडरों को देखा।
- चिंता! - उसका अचानक भर्राया हुआ गला पूरी ताकत से बाहर निकल गया। - कोलाबास! हम कोलाब से घिरे हुए हैं!
पूर्ण शांति में, ये कर्कश चीखें एक काले शगुन की तरह लग रही थीं। लेकिन ढहती चट्टानों की गर्जना से वे तुरंत डूब गए...
भयंकर तूफ़ान मच गया. धूल, रेत और यहां तक कि छोटे पत्थरों के पूरे बादल हवा में उड़ गए, एक साथ सुनने और देखने दोनों को वंचित करने की कोशिश कर रहे थे। यह इस तथ्य के अतिरिक्त है कि बहुस्तरीय लिनन पट्टी के नीचे सांस लेना असंभव हो गया था, जिसे क्रेमन ने हवा के पहले तेज झोंकों में जल्दबाजी में अपने मुंह और नाक पर रख लिया था। और जो शुरू से ही अजीब लग रहा था वह अविश्वसनीय रूप से बढ़ी हुई गर्मी थी। यह ऐसा था मानो मुग्ध रेगिस्तान के बिल्कुल मध्य से एक बवंडर आया हो। पसीने की धाराएँ मेरी पीठ पर घृणित ढंग से बहने लगीं, और मेरे कपड़ों के कपड़े ने एक घृणित ग्रीनहाउस प्रभाव पैदा करना शुरू कर दिया।
“केवल एक चीज की कमी है वह है गड़गड़ाहट, बिजली और बारिश! - क्रेमन ने चिढ़कर सोचा। उसने अपना चेहरा ज़मीन पर झुका लिया और, लगभग चारों तरफ खड़ा होकर, बुखार से कम से कम कुछ अधिक या कम उपयुक्त आश्रय खोजने की कोशिश करने लगा। "अगर ऐसा होता है, तो मैं इस तूफ़ान की अप्राकृतिक पृष्ठभूमि के बारे में सौ प्रतिशत आश्वस्त हो जाऊँगा जो कहीं से भी नहीं आया!"
यूरी इवानोविच
विक्षिप्त जादूगर
बहुत समय पहले, एक हजार साल पहले...
सोरफाइट जाति के संरक्षक को बुरा लगा। और वह समझ नहीं पा रहा था: क्या यह बुढ़ापे से था, या बर्फीली, भेदी हवा से। यहाँ तक कि शरीर के लगभग आधे हिस्से को ढँकने वाला गर्म ऊनी लबादा भी मुझे इससे नहीं बचा सका। सोरफ़िट ने बिना सोचे-समझे टैग रेस के अपने सहकर्मी की बातें सुनीं और मानसिक रूप से आश्चर्यचकित हुआ: वह बिल्कुल ठंडा क्यों नहीं है? हालाँकि लघु गार्जियन को बहुत बेहतर और अधिक कॉम्पैक्ट कपड़े पहनाए गए थे: एक फर-लाइन वाली जैकेट, मोटी पतलून और रबर के तलवों वाले भारी जूते। सच है, उसका कमज़ोर छोटा शरीर हवा से इधर-उधर उछल रहा था। लेकिन टैगी ने खराब मौसम पर ध्यान नहीं दिया, केवल कभी-कभी ठंडी हवा का तेज झोंका आने पर नीचे झुक जाता था और अक्सर अपनी टोपी को पकड़ लेता था क्योंकि वह उड़ने की कोशिश करती थी। सोरफ़िट ने एक बार फिर सोचा कि उसका शरीर इतना क्यों जमने लगा है। इतना बड़ा और मोटा? हो सकता है कि वसा पैड पिछले वर्ष में पतला हो गया हो? मुझे ऐसा नहीं लगता…
इस बीच, टैगी ने अंतहीन बहस जारी रखी।
"...इसलिए, मैं स्पष्ट रूप से इस बात पर जोर दूँगा कि जादुई आकर्षण बीस वर्ष की आयु में किया जाना चाहिए!" और जैसे ही गर्मियां आएंगी, मैं कॉन्सेहल एल-मितोलानोव को बुलाऊंगा! मैं दस साल की उम्र में सेटिंग्स को रद्द करने की मांग करूंगा। बहुत जल्दी! बच्चे बड़े होकर गैरजिम्मेदार और अनुकूलनहीन हो जाते हैं! उन्हें अधिक परिपक्व उम्र में निर्वाचित होने के अधिकार के लिए लड़ने दें! तब हारने वाले अपनी दृढ़ता से समाज को ठोस लाभ पहुंचाएंगे। और प्रारंभिक, सैद्धांतिक प्रशिक्षण के लिए चार साल काफी हैं।
- इसकी संभावना नहीं है कि कॉन्सेजल सदियों पुरानी परंपराओं को खत्म कर देगा! - सोरफिट ने थकी हुई टिप्पणी की। - लेकिन, निःसंदेह, आपको प्रयास करने का अधिकार है...
– केवल मैं ही क्यों?! अगर तुम मेरा साथ दोगे तो आधी जीत पक्की हो जाएगी! आख़िरकार, आप एक समय इस सुधार के निष्क्रिय समर्थक थे।
- ओहो-हो! यह जब था! - गार्जियन का विशाल शरीर हंसी से कांप उठा और तुरंत, बिना बदलाव के, ठंड से कांप उठा। - सुनो, क्या तुम्हें नहीं लगता कि यह सर्दी विशेष रूप से ठंडी है?
- यह? “नन्ही टैगी ने हैरानी से चारों ओर पहाड़ों को देखा, जो लगभग पूरी तरह से गोल, विशाल समाशोधन से घिरे हुए थे। - बिल्कुल नहीं! यह हमेशा की तरह वैसी ही सर्दी है। देखो, वहाँ सामान्य से भी बहुत कम बर्फ है!
- मुझे ठंड क्यों लग रही है? - सोरफिट ने अपना सिर ऊंचा उठाया। - और मस्तिष्क में किसी प्रकार की बर्फ मुझे सोचने से रोकती है...
- यह उसके लिए गर्म है!.. हाँ, तुम्हें मेरी देखभाल और मैत्रीपूर्ण चिंता का एहसास भी नहीं हुआ! लेकिन मैं निश्चित रूप से गर्म हो गया। आप इंतज़ार कर सकते हैं... हालाँकि, मुझे ऐसा लगता है कि वे पहले से ही आ रहे हैं!
उसी क्षण, एक चमकदार हेलमेट से ढका हुआ एक सोरफिट का सिर, समाशोधन के किनारे पर बर्फ के नीचे से उभरा। छह फुर्तीले अग्रपाद सिर के पीछे दिखाई दिए, जो बर्फ को दूर फेंक रहे थे। और उनके पीछे एक योद्धा का पूरा लंबा शरीर कवच से ढका हुआ है। अभिभावकों पर ध्यान न देते हुए, वह चतुराई से एक तरफ लुढ़क गया और लड़ने का रुख अपनाया। उसके पीछे, एक दर्जन से अधिक बड़े और प्रशिक्षित लड़ाके छेद से बाहर कूद गए। वे समाशोधन की परिधि के चारों ओर बिखर गए और रक्षात्मक स्थिति ले ली। छोटे टैगी योद्धा तुरंत दिखाई देने लगे। प्रत्येक के पास प्रक्षेप्य सुइयों से भरा हुआ एक जादुई क्रॉसबो है जो गर्म या ठंडे खून वाले किसी भी दुश्मन के लिए घातक जहर ले जाता है। और केवल जब छोटे निशानेबाजों ने सभी रणनीतिक रूप से लाभप्रद पदों पर कब्जा कर लिया, तो भूमिगत मार्ग से उन्नत उम्र के कई सोरफिट और टैग और एल मिटोलन के वस्त्र दिखाई दिए। प्रत्येक व्यक्ति बारी-बारी से अभिभावकों के पास आया और कुछ वाक्यांशों का आदान-प्रदान करते हुए उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
– कॉन्सेहाल की ओर से सभी को नमस्कार!
- हम बहुत जल्द उसे पूरी ताकत से देखने का सपना देखते हैं!..
- उन्होंने आपको यहां कुछ उपहार दिए...
- यह अच्छा है कि कम से कम हम स्वयं वहां पहुंच गए, अन्यथा हम पहले से ही ठंड से ठिठुर रहे थे...
- आप जैसा कोई व्यक्ति जम जाएगा! अफ़सोस की बात है...
- हाँ, कम से कम वह नशे में है, ऐसा लगता है जैसे वह नशे में है!..
– और इतनी देर क्यों?..
- रास्ते से मलबा हटाना पड़ा...
- क्या आप युवाओं का स्वागत करने के लिए तैयार हैं?
- हम पूरे साल इसके लिए तैयारी कर रहे हैं!
- यह वर्ष असामान्य है: कॉन्सेहल के निर्णय से, दीक्षार्थियों की संख्या दोगुनी करने का निर्णय लिया गया। अतः समायोजन के लिए दो सौ बच्चों का चयन किया गया। हमें पिछले साल के नुकसान की भरपाई करने की जरूरत है...
- यह स्पष्ट है। फिर बच्चों को बाहर ले जाओ! क्या उन्होंने कम से कम गर्म कपड़े पहने हैं?
- आपके पास चिंता करने का कोई कारण नहीं है! यह बिल्कुल ठंडा नहीं है!
- और आप?! यह अजीब है, फिर यह मुझे इतना भयभीत क्यों कर देता है?
- चलो गोला लेकर चलें! - गार्जियन-टैगी ने अपने सहयोगी को हड़काया। - चलिए जल्दी से शुरू करते हैं, जल्दी ही आप मेरी मसाज टेबल पर होंगे!
मेहमान बूढ़े अभिभावकों पर हँसे, लेकिन सम्मानपूर्वक अपना सिर झुका लिया। और फिर वे भूमिगत मार्ग से बाहर निकल रहे बच्चों की ओर दौड़ पड़े। हालाँकि वे लंबी और कठिन यात्रा से थक गए थे, लेकिन बर्फ से ढकी घास के मैदान ने उनके लिए मौज-मस्ती और आनंद की पूरी आतिशबाजी का प्रदर्शन किया। एल मिटोलन्स के पास समाशोधन की केंद्रीय ऊंचाई के सामने संगठित स्तंभों में उन्हें बनाने का समय नहीं था। बच्चों ने एक-दूसरे पर बर्फ के गोले फेंके, एक-दूसरे को धक्का दिया, किलकारियों और खुशी भरी चीखों के साथ लड़ाई की। छोटे टैग शक्तिशाली सोर्फाइट्स की गर्दन पर कूद गए और, आने वाले पाठ्यक्रमों पर टकराकर, बर्फ में गिर गए। इस तरह के खेलों से यह डरावना हो गया, और ऐसा लगने लगा कि कम से कम एक टैगी को निश्चित रूप से उनके कई गुना बड़े साथी सोरफाइट्स के भारी शरीर द्वारा कुचल दिया जाएगा।
लेकिन दस मिनट बाद, जब अभिभावक कीमती बोझ के साथ अपनी गुफा से बाहर आए, तब भी बच्चे मंच के चारों ओर एक अव्यवस्थित वर्ग जैसा कुछ इकट्ठा हो गए। कोई हताहत नहीं हुआ. हँसी और बातचीत जल्दी ही ख़त्म हो गई, बच्चों के चेहरे अधिक गंभीर और इस क्षण के लिए उपयुक्त हो गए। अब सोरफाइट वैलीज़ का हर बच्चा जो सपना देखता है वह होगा। एक महान चमत्कार घटित होगा, जिससे उनका पूरा जीवन बदल जाएगा। बच्चों के सिर पर एक जादुई गोला रखा जाएगा, और यह उनके जीवों को ब्रह्मांड के रहस्यों की जादुई धारणा से परिचित कराएगा। और जब वे चौबीस वर्ष की आयु तक पहुंचेंगे, तो वृद्धि घटित होगी और वे पूर्ण विकसित और महान एल-मिटोलन बनने में सक्षम होंगे।
अभिभावक समाशोधन के केंद्र में मंच पर शान से उठे, और सोरफिट ने भाषण देने के लिए अपने सहयोगी को सिर हिलाया। और अनगिनत बार वह उस ठंड से आश्चर्यचकित हुआ जो उसे परेशान कर रही थी: “मुझे क्या हुआ है? मेरे पास यह केवल मेरी युवावस्था में ड्रेगन की सेना के साथ लड़ाई से पहले था। तभी प्राणियों ने अचानक हमला कर दिया, और मेरी अंतरात्मा की आवाज ने ठंड से चेतावनी दी। शायद अब?..'' सोरफिट की आंखें तुरंत एक जादुई ट्रान्स से चमक उठीं, और उसका दिमाग मानसिक रूप से उन चट्टानों के ऊपर मर्मज्ञ दृष्टि से उड़ गया जो एक अभेद्य दीवार के साथ पवित्र समाशोधन को घेरे हुए थे। कोई नहीं! केवल काले पत्थर, कम उगने वाले चीड़ के मुड़े हुए तने और उनके बीच सफेद बर्फ की धाराएँ। “शायद ड्रेगन ने जादू की दीवार को पार कर लिया है? - अपनी आँखें खोले बिना, उसने क्षितिज तक पूरे दृश्यमान आकाश का ध्यानपूर्वक निरीक्षण किया। - कोई भी नहीं! तो, मैं बुढ़ापे से ठिठुर रहा हूँ!” “उसकी नज़र साफ़ हो गई और आसपास की चट्टानों में से एक के शीर्ष पर रुक गई और वहीं जम गई। गार्जियन टैगी के दयनीय बयान कानों तक पहुंचे:
- हमारा राज्य दो उचित राष्ट्रों के बीच अपनी अविश्वसनीय मित्रता की ताकत के मामले में एकमात्र है! टैगिस और सोरफाइट्स के बीच शत्रुता पैदा करने का साहस करने वाले किसी भी व्यक्ति को मार डालो! हमारी एकता शाश्वत है! और ऐसा हर समय हो!!!
टैगी ने गंभीर भाषण के अंतिम शब्द चिल्लाए और आश्चर्य से अपने जमे हुए सहयोगी की ओर देखा। फिर वह धीमी आवाज में फुसफुसाया:
– तो क्या आप पत्थर की तरह खड़े रहेंगे या मुझे फेंकने के लिए गोला देंगे?
"ओह हाँ, बिल्कुल, मुझे खेद है..." सोरफ़िट ने पलकें झपकाईं और सावधानी से समर्थित क्षेत्र को अपने सहयोगी के छोटे हाथों में सौंपने वाला था। लेकिन फिर उसकी निगाहें, चिंतित होकर, फिर से चट्टान की चोटी पर चली गईं। सोरफिट को ऐसा लग रहा था कि वह कांप रही है। और निश्चित रूप से: चट्टान अधिक से अधिक झुक रही थी, जिससे समाशोधन में गिरने का खतरा था। अपनी दृष्टि पर दबाव डालते हुए, सोरफिट ने शीर्ष के पास झुंड में बदसूरत सिलेंडरों को देखा।
वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तक में कुल 82 पृष्ठ हैं) [उपलब्ध पठन अनुच्छेद: 46 पृष्ठ]
यूरी इवानोविच
विक्षिप्त जादूगर. डिलॉजी.
पुस्तक 1. विक्षिप्त जादूगर
प्रस्ताव
बहुत समय पहले, एक हजार साल पहले...
सोरफाइट जाति के संरक्षक को बुरा लगा। और वह समझ नहीं पा रहा था: क्या यह बुढ़ापे से था, या बर्फीली, भेदी हवा से। यहाँ तक कि शरीर के लगभग आधे हिस्से को ढँकने वाला गर्म ऊनी लबादा भी मुझे इससे नहीं बचा सका। सोरफ़िट ने बिना सोचे-समझे टैग रेस के अपने सहकर्मी की बातें सुनीं और मानसिक रूप से आश्चर्यचकित हुआ: वह बिल्कुल ठंडा क्यों नहीं है? हालाँकि लघु गार्जियन को बहुत बेहतर और अधिक कॉम्पैक्ट कपड़े पहनाए गए थे: एक फर-लाइन वाली जैकेट, मोटी पतलून और रबर के तलवों वाले भारी जूते। सच है, उसका कमज़ोर छोटा शरीर हवा से इधर-उधर उछल रहा था। लेकिन टैगी ने खराब मौसम पर ध्यान नहीं दिया, केवल कभी-कभी ठंडी हवा का तेज झोंका आने पर नीचे झुक जाता था और अक्सर अपनी टोपी को पकड़ लेता था क्योंकि वह उड़ने की कोशिश करती थी। सोरफ़िट ने एक बार फिर सोचा कि उसका शरीर इतना क्यों जमने लगा है। इतना बड़ा और मोटा! हो सकता है कि वसा पैड पिछले वर्ष में पतला हो गया हो? मुझे ऐसा नहीं लगता…
इस बीच, टैगी ने अंतहीन बहस जारी रखी।
"...इसलिए, मैं स्पष्ट रूप से इस बात पर जोर दूंगा कि जादुई आकर्षण बीस साल की उम्र में किया जाना चाहिए!" और जैसे ही गर्मियां आएंगी, मैं कॉन्सेहल एल-मितोलानोव को बुलाऊंगा! मैं दस साल की उम्र में सेटिंग्स को रद्द करने की मांग करूंगा। बहुत जल्दी! बच्चे बड़े होकर गैरजिम्मेदार और अनुकूलनहीन हो जाते हैं! उन्हें अधिक परिपक्व उम्र में निर्वाचित होने के अधिकार के लिए लड़ने दें! तब हारने वाले अपनी दृढ़ता से समाज को ठोस लाभ पहुंचाएंगे। और प्रारंभिक, सैद्धांतिक प्रशिक्षण के लिए चार साल काफी हैं।
- इसकी संभावना नहीं है कि कॉन्सेजल सदियों पुरानी परंपराओं को खत्म कर देगा! - सोरफिट ने थकी हुई टिप्पणी की। - लेकिन, निःसंदेह, आपको प्रयास करने का अधिकार है...
– केवल मैं ही क्यों?! अगर तुम मेरा साथ दोगे तो आधी जीत पक्की हो जाएगी! आख़िरकार, आप एक समय इस सुधार के निष्क्रिय समर्थक थे।
- ओह-हो-हो! यह जब था! - गार्जियन का विशाल शरीर हँसी से काँप उठा और बिना संक्रमण के ठंड से तुरंत काँप उठा। - सुनो, क्या तुम्हें नहीं लगता कि यह सर्दी विशेष रूप से ठंडी है?
- यह? “नन्ही टैगी ने हैरानी से चारों ओर पहाड़ों को देखा, जो लगभग पूरी तरह से गोल, विशाल समाशोधन से घिरे हुए थे। - बिल्कुल नहीं! यह हमेशा की तरह वैसी ही सर्दी है। देखो, वहाँ सामान्य से भी बहुत कम बर्फ है!
- मुझे ठंड क्यों लग रही है? - सोरफिट ने अपना सिर ऊंचा उठाया। - और मस्तिष्क में किसी प्रकार की बर्फ मुझे सोचने से रोकती है...
- यह उसके लिए गर्म है!.. हाँ, तुम्हें मेरी देखभाल और मैत्रीपूर्ण चिंता का एहसास भी नहीं हुआ! लेकिन मैं निश्चित रूप से गर्म हो गया। आप इंतज़ार कर सकते हैं... हालाँकि, मुझे ऐसा लगता है कि वे पहले से ही आ रहे हैं!
उसी क्षण, एक चमकदार हेलमेट से ढका हुआ एक सोरफिट का सिर, समाशोधन के किनारे पर बर्फ के नीचे से उभरा। छह फुर्तीले अग्रपाद सिर के पीछे दिखाई दिए, जो बर्फ को दूर फेंक रहे थे। और उनके पीछे एक योद्धा का पूरा लंबा शरीर कवच से ढका हुआ है। अभिभावकों पर ध्यान न देते हुए, वह चतुराई से एक तरफ लुढ़क गया और लड़ने का रुख अपनाया। उसके पीछे, एक दर्जन से अधिक बड़े और प्रशिक्षित लड़ाके छेद से बाहर कूद गए। वे समाशोधन की परिधि के चारों ओर बिखर गए और रक्षात्मक स्थिति ले ली। छोटे टैगी योद्धा तुरंत दिखाई देने लगे। प्रत्येक के पास प्रक्षेप्य सुइयों से भरा हुआ एक जादुई क्रॉसबो है जो गर्म या ठंडे खून वाले किसी भी दुश्मन के लिए घातक जहर ले जाता है। और केवल जब छोटे निशानेबाजों ने सभी रणनीतिक रूप से लाभप्रद पदों पर कब्जा कर लिया, तो भूमिगत मार्ग से उन्नत उम्र के कई सोरफिट और टैग और एल मिटोलन के वस्त्र दिखाई दिए। प्रत्येक व्यक्ति बारी-बारी से अभिभावकों के पास आया और कुछ वाक्यांशों का आदान-प्रदान करते हुए उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
– कॉन्सेहाल की ओर से सभी को नमस्कार!
- हम बहुत जल्द उसे पूरी ताकत से देखने का सपना देखते हैं!..
- उन्होंने आपको यहां कुछ उपहार दिए...
- यह अच्छा है कि कम से कम हम स्वयं वहां पहुंच गए, अन्यथा हम पहले से ही ठंड से ठिठुर रहे थे...
- आप जैसा कोई व्यक्ति जम जाएगा! अफ़सोस की बात है...
- हाँ, कम से कम वह नशे में है, ऐसा लगता है जैसे वह नशे में है!..
– और इतनी देर क्यों?..
- रास्ते से मलबा हटाना पड़ा...
- क्या आप युवाओं का स्वागत करने के लिए तैयार हैं?
- हम पूरे साल इसके लिए तैयारी कर रहे हैं!
- यह वर्ष असामान्य है: कॉन्सेहल के निर्णय से, दीक्षार्थियों की संख्या दोगुनी करने का निर्णय लिया गया। अतः समायोजन के लिए दो सौ बच्चों का चयन किया गया। हमें पिछले साल के नुकसान की भरपाई करने की जरूरत है...
- यह स्पष्ट है। फिर बच्चों को बाहर ले जाओ! क्या उन्होंने कम से कम गर्म कपड़े पहने हैं?
- आपके पास चिंता करने का कोई कारण नहीं है! यह बिल्कुल ठंडा नहीं है!
- और आप?! यह अजीब है, फिर यह मुझे इतना भयभीत क्यों कर देता है?
- चलो गोला लेकर चलें! - गार्जियन-टैगी ने अपने सहयोगी को हड़काया। - चलिए जल्दी से शुरू करते हैं, जल्दी ही आप मेरी मसाज टेबल पर होंगे!
मेहमान बूढ़े अभिभावकों पर हँसे, लेकिन सम्मानपूर्वक अपना सिर झुका लिया। और फिर वे भूमिगत मार्ग से बाहर निकल रहे बच्चों की ओर दौड़ पड़े। हालाँकि वे लंबी और कठिन यात्रा से थक गए थे, लेकिन बर्फ से ढकी घास के मैदान ने उनके लिए मौज-मस्ती और आनंद की पूरी आतिशबाजी का प्रदर्शन किया। एल मिटोलन्स के पास समाशोधन की केंद्रीय ऊंचाई के सामने संगठित स्तंभों में उन्हें बनाने का समय नहीं था। बच्चों ने एक-दूसरे पर बर्फ के गोले फेंके, एक-दूसरे को धक्का दिया, किलकारियों और खुशी भरी चीखों के साथ लड़ाई की। छोटे टैग शक्तिशाली सोर्फाइट्स की गर्दन पर कूद गए और, आने वाले पाठ्यक्रमों पर टकराकर, बर्फ में गिर गए। इस तरह के खेलों से यह डरावना हो गया और ऐसा लगने लगा कि कम से कम एक टैगी को उनके कई गुना बड़े सोरफाइट साथियों के भारी शरीर द्वारा कुचल दिया जाएगा।
लेकिन दस मिनट बाद, जब अभिभावक कीमती बोझ के साथ अपनी गुफा से बाहर आए, तब भी बच्चे मंच के चारों ओर एक अव्यवस्थित वर्ग जैसा कुछ इकट्ठा हो गए। कोई हताहत नहीं हुआ. हँसी और बातचीत जल्दी ही ख़त्म हो गई, बच्चों के चेहरे अधिक गंभीर और इस क्षण के लिए उपयुक्त हो गए। अब सोरफाइट वैलीज़ का हर बच्चा जो सपना देखता है वह होगा। एक महान चमत्कार घटित होगा, जिससे उनका पूरा जीवन बदल जाएगा। बच्चों के सिर पर एक जादुई गोला रखा जाएगा, और यह उनके जीवों को ब्रह्मांड के रहस्यों की जादुई धारणा से परिचित कराएगा। और जब वे चौबीस वर्ष की आयु तक पहुंचेंगे, तो वृद्धि घटित होगी और वे पूर्ण विकसित और महान एल-मिटोलन बनने में सक्षम होंगे।
अभिभावक समाशोधन के केंद्र में मंच पर शान से उठे, और सोरफिट ने भाषण देने के लिए अपने सहयोगी को सिर हिलाया। और अनगिनत बार वह उस ठंड से आश्चर्यचकित हुआ जो उसे परेशान कर रही थी। "मेरे साथ क्या हुआ है? मेरे पास यह केवल मेरी युवावस्था में ड्रेगन की सेना के साथ लड़ाई से पहले था। तभी प्राणियों ने अचानक हमला कर दिया - और मेरी आंतरिक आवाज़ ने ठंड से चेतावनी दी। शायद अब?..'' सोरफिट की आंखें तुरंत एक जादुई ट्रान्स से चमक उठीं, और उसका दिमाग मानसिक रूप से उन चट्टानों के ऊपर मर्मज्ञ दृष्टि से उड़ गया जो एक अभेद्य दीवार के साथ पवित्र समाशोधन को घेरे हुए थे। कोई नहीं! केवल काले पत्थर, कम उगने वाले चीड़ के मुड़े हुए तने और उनके बीच सफेद बर्फ की धाराएँ। “शायद ड्रेगन ने जादू की दीवार को पार कर लिया है? - अपनी आँखें खोले बिना, उसने क्षितिज तक पूरे दृश्यमान आकाश का ध्यानपूर्वक निरीक्षण किया। - कोई भी नहीं! तो, मैं बुढ़ापे से ठिठुर रहा हूँ!” उसकी नज़र साफ़ हो गई और आसपास की चट्टानों में से एक के शीर्ष पर रुक गई - और वहीं जम गई। गार्जियन टैगी के दयनीय बयान कानों तक पहुंचे:
- हमारा राज्य दो उचित राष्ट्रों के बीच अपनी अविश्वसनीय मित्रता की ताकत के मामले में एकमात्र है! टैगिस और सोरफाइट्स के बीच शत्रुता पैदा करने का साहस करने वाले किसी भी व्यक्ति को मार डालो! हमारी एकता शाश्वत है! और ऐसा हर समय हो!!!
टैगी ने गंभीर भाषण के अंतिम शब्द चिल्लाए और आश्चर्य से अपने जमे हुए सहयोगी की ओर देखा। फिर वह धीमी आवाज में फुसफुसाया:
– तो क्या आप पत्थर की तरह खड़े रहेंगे या मुझे फेंकने के लिए गोला देंगे?
"ओह हाँ, बिल्कुल, मुझे खेद है..." सोरफ़िट ने पलकें झपकाईं और सावधानी से समर्थित क्षेत्र को अपने सहयोगी के छोटे हाथों में सौंपने वाला था। लेकिन फिर उसकी निगाहें, चिंतित होकर, फिर से चट्टान की चोटी पर चली गईं। सोरफिट को ऐसा लग रहा था कि वह कांप रही है। और निश्चित रूप से, चट्टान अधिक से अधिक झुक गई, जिससे समाशोधन में गिरने का खतरा पैदा हो गया। अपनी दृष्टि पर दबाव डालते हुए, सॉर्फिट ने शीर्ष के पास झुंड में बदसूरत सिलेंडरों को देखा।
- चिंता! - उसका अचानक भर्राया हुआ गला पूरी ताकत से बाहर निकल गया। - कोलाबास! हम कोलाब से घिरे हुए हैं!
पूर्ण शांति में, ये कर्कश चीखें एक काले शगुन की तरह लग रही थीं। लेकिन ढहती चट्टानों की गर्जना से वे तुरंत डूब गए...
अध्याय 1
यात्री
भयंकर तूफ़ान मच गया. धूल, रेत और यहां तक कि छोटे पत्थरों के पूरे बादल हवा में उड़ गए, एक साथ सुनने और देखने दोनों को वंचित करने की कोशिश कर रहे थे। यह इस तथ्य के अतिरिक्त है कि बहुस्तरीय लिनन पट्टी के नीचे सांस लेना असंभव हो गया था, जिसे क्रेमन ने हवा के पहले तेज झोंकों में जल्दबाजी में अपने मुंह और नाक पर रख लिया था। और जो शुरू से ही अजीब लग रहा था वह अविश्वसनीय रूप से बढ़ी हुई गर्मी थी। यह ऐसा था मानो मुग्ध रेगिस्तान के बिल्कुल मध्य से एक बवंडर आया हो। पसीने की धाराएँ मेरी पीठ पर घृणित ढंग से बहने लगीं, और मेरे कपड़ों के कपड़े ने एक घृणित ग्रीनहाउस प्रभाव पैदा करना शुरू कर दिया।
“केवल एक चीज की कमी है वह है गड़गड़ाहट, बिजली और बारिश! - क्रेमन ने चिढ़कर सोचा। उसने अपना चेहरा ज़मीन पर झुका लिया और, लगभग चारों तरफ खड़ा होकर, बुखार से कम से कम कुछ अधिक या कम उपयुक्त आश्रय खोजने की कोशिश करने लगा। "अगर ऐसा होता है, तो मैं इस तूफ़ान की अप्राकृतिक पृष्ठभूमि के बारे में सौ प्रतिशत आश्वस्त हो जाऊँगा जो कहीं से भी नहीं आया!"
और, मानो उसकी चिंताओं को सुन लिया हो, गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट हुई, जिसके तुरंत बाद दूसरा, लेकिन करीब आया। बिजली की तेज़ चमक ने तेजी से घने होते अंधेरे से घूमती वस्तुओं के एक पागल नृत्य को छीन लिया, जिसके बीच कुछ बड़ी शाखाएँ भी चमक रही थीं।
"बहुत खूब! - क्रेमन ने गुस्से में अपने दांतों पर रेत पीस ली। - किस पर ऐसी कठिनाइयां भेजी गईं! और मुझे आश्चर्य है कि ऐसी ताकतों पर किसका अधिकार है? हे शीतर! “उसने चट्टान के उभरे हुए किनारे पर दर्दनाक तरीके से प्रहार किया, क्योंकि उसके हाथ सतह की खोज में व्यस्त थे। -लगता है मुझे कुछ मिल गया! कम से कम मैं पक्षों से सुरक्षित रहूँगा।”
क्रेमन बमुश्किल पत्थरों के बीच एक संकरी दरार में घुसा, जिससे उसकी पीठ से गिरा हुआ बैकपैक उसके पीछे खिंच गया। फिर उसने जल्दी से अपने सामान कंटेनर पर कनेक्टिंग "जिपर" को खोल दिया और उसे खोल दिया, जिससे उसका क्षेत्रफल दोगुना हो गया। वह थोड़ा लड़खड़ाया, लेकिन अंततः बैकपैक को अपने सिर के ऊपर रख लिया और किनारों को चट्टानी कगारों पर टिका दिया। फिर वह अपनी पीठ को गहराई में रखकर बैठ गया, अपने घुटनों को अपने चेहरे के करीब खींच लिया और अपनी संरचना के ढक्कन को लगभग अपनी पिंडलियों तक नीचे कर लिया। उग्र तत्वों के लिए अब केवल पैर ही खुले रह गये थे। लेकिन वे संभवतः शरीर के अन्य सभी अंगों से बेहतर सुरक्षित थे। पैर की उंगलियों पर ऊंचे किनारों वाले मोटे चमड़े से बने जूते स्टील की प्लेटों से काटे गए थे। चमकदार सेमी-स्टील टेप से सजी चौड़ी, इंसुलेटेड जीभें कृपाण के एक अच्छे प्रहार का भी सामना कर सकती थीं। छोटे पत्थरों को उड़ाने के शॉट की तरह नहीं। जब तक कोई बड़ी शाखा न गिर जाए, सीधे बट पर, और यहां तक कि आपके पसंदीदा कैलस पर भी... लेकिन यहां, आपकी किस्मत के आधार पर, आप हर चीज के खिलाफ खुद का बीमा नहीं करा सकते। और यह इतना अच्छा है कि जब वह इस "प्रकृति की सजा" में पड़ा तो उसे कोई नुकसान नहीं हुआ। जो हो रहा था उसे सज़ा के अलावा कुछ और कहना मुश्किल था.
आख़िरकार, आधे घंटे पहले क्रेमन को अंदाज़ा भी नहीं था कि वह ख़ुद को भयंकर तूफ़ान के केंद्र में पा सकता है। वह आखिरी काठी पार कर गया और सामने थोड़ी घुमावदार घाटी को देखा, जिसे उसे पार करना था। वहाँ कहीं, इसके अंत में, कई बड़ी पहाड़ियों के पीछे, अगवान गाँव था - उनकी लंबी यात्रा का लक्ष्य। यहीं पर उसे आशा थी कि उसे वह मिल जाएगा जिसकी उसे तलाश थी, जिससे उसकी सभी शंकाओं, प्रश्नों और आकांक्षाओं का समाधान हो जाएगा। सूरज चमक रहा था, पक्षी गा रहे थे, और सफेद सुनसान सड़क पर दौड़ते हुए खरगोश की छाया चमक रही थी। हल्की हवा चल रही थी, और सिकाडों की आवाज़ के साथ, क्रेमन, फिनिश लाइन की निकटता से उत्साहित होकर, ख़ुशी से घाटी में उतरने लगा। अच्छे मूड के कारण, उसने हर यात्री की हर जगह मेहमाननवाज़ चूल्हा, स्वादिष्ट भोजन और गैर-मज़बूत, स्नेही महिलाओं से मिलने की इच्छा के बारे में एक तुच्छ गीत गुनगुनाना शुरू कर दिया। वह सोच भी नहीं सकता था कि कुछ ही किलोमीटर बाद उसके साथ क्या होगा। 1
हमें इन घटनाओं के पुनरुत्पादक के साथ एक वास्तविक युद्ध छेड़ना पड़ा जब तक कि हमने उसे लंबाई, वजन और समय के सभी उपायों को हमारे लिए स्वीकार्य अवधारणाओं में अनुवाद करने के लिए मजबूर नहीं किया। अन्यथा, उसके सप्ताह में छह दिन होते हैं, और एक घंटे को सौ मिनट में विभाजित किया जाता है, और दिन के घंटे सभी सामान्य दुनिया की तरह नहीं होते हैं। और कौन कितना उछला या वह कितनी तेजी से गाड़ी चला रहा था, प्रिय पाठकों, आपको एक स्लाइड नियम से गणना करनी होगी। लेकिन अब आप पढ़ सकते हैं और तुलनात्मक विश्लेषण से विचलित नहीं हो सकते, जिसकी किसी को जरूरत नहीं है। – टिप्पणी ईडी।
अब मुझे एक खोल में बंद घोंघे की तरह पत्थरों के बीच दबना था और इंतजार करना था कि यह सब कैसे खत्म होगा।
अचानक वह बाल्टी की तरह बाहर निकल आया। पानी की घनी धाराएँ क्रेमोना पर गिरीं और उसे सचमुच उसके अस्थायी आश्रय से धोने की कोशिश की। उस आदमी ने अपनी पूरी ताकत से जीवनरक्षक बैकपैक को अपने सिर के ऊपर रखा। ऐसा लग रहा था मानो कोई ऊपर से परपीड़क आनंद के साथ हथौड़े से वार कर रहा हो, और कोई दूसरा व्यक्ति उसी समय चट्टानों के ऊपर से उस व्यक्ति के साथ उसके बैग को उठाना चाहता हो, जो उससे चिपका हुआ था। क्रेमन, हालांकि उसके पास उल्लेखनीय ताकत थी, सोचने लगा: “मैं कब तक रुक सकता हूँ? आधा घंटा - बिल्कुल! मैं कोशिश करूँगा... यह अनियंत्रित प्रकृति कब तक जारी रहेगी? मम्म! इसकी अवास्तविकता को देखते हुए, लंबे समय तक नहीं। आख़िरकार, बड़े से बड़े जादूगर भी इसे बीस मिनट से ज़्यादा नहीं कर सकते। तो, मैं रुकूंगा! जब तक... जब तक यह दुनिया का अंत न हो!
अध्याय दो
अगवान
हॉल में बैठे आगंतुक धीरे-धीरे अपने पेय पी रहे थे और ध्यानपूर्वक सुन रहे थे कि बाहर क्या हो रहा है। कभी-कभी उनकी शांत बातचीत हवा के अत्यधिक तेज़ झोंके से बाधित होती थी जो पूरी सराय को ज़मीन तक हिला देती थी, या गड़गड़ाहट की अप्रत्याशित रूप से तेज़ ताली से। उसी समय, उन्होंने डर के मारे अपना सिर अपने कंधों में खींच लिया, ठिठक गए और फिर, अपनी रुकी हुई सांसों को फिर से शुरू करते हुए अपना संवाद जारी रखा:
- बहुत खूब! बस दुनिया का अंत!
- वह जंगली हो गया है! हाँ, और अच्छा नहीं.
- या शायद वह सिर्फ लाड़-प्यार कर रहा है?
- क्या अधिक? तुम्हें पता है वह अलग तरह से लाड़-प्यार करता है। और यहाँ यह किसी पर अत्यधिक क्रोध से कम नहीं है!
- मेरी भी यही राय है। मुझे अपने जीवनकाल में ऐसा तूफान याद नहीं है। वाह वाह! - एक बूढ़ा आदमी, जिसके भूरे बाल किसी शिकारी पक्षी की तरह थे, लेकिन उसका शरीर अभी भी शक्तिशाली था और उसके चेहरे पर एक बड़ी लाल नाक थी, मानो किसी कुल्हाड़ी से काटी गई हो, उसने चेतावनी में अपनी तर्जनी उंगली ऊपर उठाई। - जरा देखो, सारे शटर गिरा दिये जायेंगे। ओह!.. और अब, क्या आप सुनते हैं? पहले से ही बारिश हो रही है! जरा सोचिए कि घाटी में क्या हो रहा है!
- शायद हमें बाहर जाकर देखना चाहिए कि वहां क्या हो रहा है? - उसके बगल में बैठे साथी ने लापरवाही से सुझाव दिया। उसका चेहरा एक बूढ़े आदमी जैसा लग रहा था, केवल वह चालीस साल छोटा लग रहा था।
जवाब में, दादाजी ने उसके कंधे पर मुक्का मारा। लेकिन वह लड़का जरा भी नहीं डगमगाया।
- अपना मुँह बंद करो, बाबू! - बूढ़ा आदमी अपने शराब पीने वाले युवा साथी को दयालुता से निर्देश देने लगा। - तुम सिखाओ, तुम सिखाओ...
वह अपनी शिक्षण प्रतिभा की पूरी गहराई दिखाने के इरादे से फिर से घूमा, लेकिन अपना हाथ पीछे खींचने के कारण वह रुक गया। क्योंकि उस क्षण सराय की पूरी मजबूत, लकड़ी की इमारत जोर से हिल गई, किसी बीम या छत के टूटने की आवाज सुनाई दी, और छत से धूल और रेत गिर गई। एक शीशा फट गया और उसके टुकड़े बजती आवाज के साथ खिड़की की चौखट पर गिरे। हर कोई फिर से ठिठक गया, अपने चश्मे को अपनी हथेलियों से ढक लिया। बाबू पहले बोले:
- तुम, बर्की, भले ही तुम मेरे रिश्तेदार हो, अपना हाथ मत छोड़ना! मेरे पास भी वे हैं!
- बस इसे आज़माएं, मैं इसे तुरंत बाहर निकाल दूंगा! - बूढ़ा प्यार से बड़बड़ाया।
- आप कौन हैं?! - बाबू ने हिनहिनाया। - हाँ, रेत पहले से ही आप से बाहर निकल रही है! “उसने अपने विशाल मग में देखा और मुँह बनाते हुए, बाकी को बाहर फेंक दिया। - अरे! मालिक! आओ, हमें अपना प्रसिद्ध मजबूत पेय पिलाओ! और हर कोई भी - मैं आपका इलाज करूंगा!
दर्शकों ने जीवंत और खुशी से हलचल मचा दी, अपने मग सराय के मालिक को सौंप दिए, जिसने आगंतुकों को एक साथ दो डेढ़ लीटर की बोतलों से परोसा, उनमें से प्रत्येक में दो सौ ग्राम पारदर्शी, थोड़ा बकाइन रंग का तरल डाला।
- इसे अपने लिए भी डालो! - युवा साथी ने जारी रखा। फिर उसने अपना मग अपने सिर के ऊपर उठाया। - आइए सबसे मजबूत और महानतम को पियें!
उपस्थित लोगों ने सहमति में अपना सिर हिलाया और प्रत्येक ने अपने-अपने बर्तन को चाट लिया। कुछ सेकंड के बाद, कर्कश घुरघुराहट और चीखें सुनाई दीं, बीच-बीच में विस्मयादिबोधक भी:
- खाँसी, खाँसी!.. हाँ! शक्ति!.. स्केटेक पर! यह रेंग रहा है!...
फिर बातचीत फिर शुरू हुई. कई अर्थहीन वाक्यांशों के बाद, कोई बाधित विषय पर लौट आया:
- मुझे आश्चर्य है कि एल मिटोलन किससे इतना नाराज़ हैं?
किसी का दार्शनिक उत्तर आया, "यदि उनमें से कोई भाग्यशाली है, तो हम जल्द ही पता लगा लेंगे।"
"या शायद रक्षक ने गलती कर दी और घाटी में कोई नहीं है?"
- मुश्किल से। फिर इतना हंगामा क्यों मचाओ?
- या शायद यह शाही घोड़ा रक्षक है? - एक पूरी तरह से गंजा, पतला मध्यम आयु वर्ग का आदमी बहुत एनिमेटेड ढंग से सुझाव दिया। उसके चेहरे पर बड़ी-बड़ी काली आँखें किसी तरह अस्वाभाविक रूप से उभरी हुई थीं। तुरंत सभी की निगाहें उसकी ओर घूम गईं। एक पल की चुप्पी के बाद, बूढ़े आदमी बर्की ने संदेहपूर्ण नरम आवाज़ में पूछा:
- लेन, प्रिय! आपको शाही रक्षकों की आवश्यकता क्यों पड़ी?
- अच्छा, कैसे... - गंजे आदमी ने अपने पिछले बयान पर पछतावा छिपाने की कोशिश करते हुए, बिना सोचे-समझे अपने हाथों में खाली मग घुमाया। लेकिन कान और सिर की त्वचा काफ़ी गुलाबी थी। - बिल्कुल सामान्य! आख़िरकार, वे अक्सर हमारे पास आते थे। या तो गश्त करना या कर संग्राहकों के साथ...
- उह! क्या आपको अपनी खाली जेब की याद आती है? - बाबू बूढ़े आदमी की ओर मुड़े: - आप सही कह रहे थे: कोई भी मूर्ख पैदा नहीं होता है! वे वे बन जाते हैं!
शराबखाने में सुनी गई हँसी से, स्पष्ट उपहास की वस्तु ने छोटे बच्चे पर घृणा और क्रोध से भरी नज़र डाली। बर्की ने इस पर ध्यान दिया और अपने पोते के विचारों को समझाया:
"अब हम अधिक शांत और समृद्ध जीवन जीते हैं।" दस वर्षों से हम महान ब्रेड के संरक्षण और संरक्षण में हैं, वह जीवित रहें और हमेशा जीवित रहें! और इस पूरे समय हम पहले जितना शुल्क लिया गया था उसका केवल आधा ही भुगतान करते हैं...
- लेकिन हम राजा को भुगतान नहीं करते! - गंजे आदमी ने चिल्लाकर उसे रोका।
- हां, हम एल मिटोलन को भुगतान करते हैं। परन्तु शाही हुक्म के अनुसार! और वह प्राप्त धन का प्रबंधन कैसे करता है, यह हमारा काम नहीं है। शायद वह उन्हें सीधे शाही खजांची के पास भेजता है... या वह इसे राजा की अनुमति से स्वयं खर्च करता है... या क्या आप, लेन, उसके सर्वोच्च आदेशों के खिलाफ कुछ करते हैं?
- नहीं... - बाल्डी स्पष्ट रूप से शर्मिंदा था। - लेकिन गार्ड यहां क्यों नहीं दिखेंगे? शायद वे लुटेरों का पीछा कर रहे हों... या...
उसने अस्पष्ट रूप से अपनी उंगलियां हवा में घुमाईं और अचानक एक शब्द जो फूटने ही वाला था, उसका गला भर आया। क्योंकि वहां मौजूद सभी लोग उसे निर्दयी और भारी नजरों से घूरते थे।
- हम्म! - बर्की ने लंबा विराम तोड़ा। -तुम सच में बेवकूफ हो! लुटेरे दसवीं सड़क पर हमारी घाटी को बायपास करते हैं। एक महान जादूगर के लिए अपने चारों ओर एक सुरक्षा घेरा स्थापित करना आसान काम है। और सभी अवांछित मेहमानों को यहां से भगाओ। लेकिन मैं उसे सलाह दूँगा कि वह किसी और को बाहर निकाल दे। ताकि अच्छे लोग अपना मामूली व्यापार ख़राब न करें! - उसी समय, भूरे बालों वाले दादाजी बेंच से उठे और खतरनाक तरीके से मेज पर लटक गए। "आपका मतलब अतिरिक्त पैसे कमाने की हमारी मासूम कोशिशों से नहीं था, है ना?"
अब लेन डरी हुई लग रही थी। उसने शराबख़ाने की दीवारों के बाहर लगभग थम चुके तूफ़ान को सुना और जल्दी से बाहर की ओर चला गया, और जाते-जाते बोला:
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो, बर्की! मैं खुद भी हर किसी की तरह हूं. मुझे कुछ अतिरिक्त सिक्के अर्जित करना भी पसंद है। ओह! मुझे घर पर रहना है! मैं बोने के लिए बीज भिगोना पूरी तरह भूल गया!..
उसके पीछे दरवाज़ा ज़ोर से खटखटाया। उसी समय, कुछ लोग यह नोटिस करने में कामयाब रहे कि बाहर तूफान के कारण जो कुछ बचा था वह रिमझिम बारिश थी। और बाबू प्रसन्न स्वर में चिल्लाया:
- मालिक! परदे खोलो! पहले से ही लैंप के नीचे मरने के लिए पर्याप्त है।
सराय का मालिक ग्राहक के अनुरोध को पूरा करने के लिए दौड़ा, और बर्की धीरे से बैठ गया और अपना हाथ उठाकर सभी का ध्यान आकर्षित किया।
- तो, यहाँ ऐसी चीजें हो रही हैं! जैसा कि आप देख सकते हैं, परेशानियाँ उत्पन्न हो सकती हैं। इसलिए, हमें पहले से ही उनका अनुमान लगाना चाहिए और उन्हें रोकना चाहिए।
- यह बकरी किस प्रकार की परेशानी पैदा कर सकती है?! - कोई चिल्लाया। - कोई कुछ नहीं जानता, और इसे साबित करना लगभग असंभव है!
- बस इतना ही - लगभग! क्या आप सचमुच सोचते हैं कि महान चलेबी को किसी भी चीज़ के बारे में कोई जानकारी नहीं है? उसकी क्षमताओं के साथ!
- अच्छा... वह हमारे लिए ही लगता है, है ना? - एक अनिश्चित आवाज गूंजी।
- "की तरह"! - बर्की ने नकल की। -क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं? ऐसा आत्मविश्वास हासिल करने के लिए आपने क्या किया? कुछ नहीं! आपको हमेशा अपने साथ अच्छा व्यवहार करने के लिए धन्यवाद कहना चाहिए। और न केवल! मैं यहां पहले ही कई लोगों से बात कर चुका हूं और हर कोई सहमत है। इसलिए, मैं आपको एक बार फिर याद दिलाना चाहूंगा: हमें प्रत्येक वाहक से एक छोटी राशि एकत्र करने और इसे अपने लाभार्थी को देने की आवश्यकता है। और हम शांत हो जायेंगे, और यह उसके लिए अधिक सुखद होगा।
– कौन सहमत राशि का भुगतान नहीं करना चाहता? उदाहरण के लिए, लोग लेन को पसंद करते हैं?
- अच्छा, यह उनका अपना मामला है! - भूरे बालों वाला बूढ़ा निर्दयी ढंग से मुस्कुराया: - महान रोटी की पेशकश करने के बाद, मैं उन लोगों के नाम के साथ एक कार्डबोर्ड जोड़ूंगा जो बहुत लालची हैं। यह एक छोटी सी बात लगती है, लेकिन इसे काम करना चाहिए।
मधुशाला में जय-जयकार और खाँसियाँ थीं। केवल बाबू ने संदेह से पूछा:
"दादाजी, क्या आपको यकीन है कि खलेबी आपका सिर नहीं फाड़ देगी?"
- बेशक जोखिम है! लेकिन आप जानते हैं, पोते, कि उपहारों को अस्वीकार करने का रिवाज नहीं है। यहां तक कि...एल मिटोलन के बीच भी।
- यह सही है, बर्की! - अगली टेबल पर बैठे घुंघराले बालों वाले आदमी ने बूढ़े आदमी का समर्थन किया। "आप हमारी यात्राएं शुरू करने वाले पहले व्यक्ति थे, आप हमारे मुखिया हैं, आपको बेहतर पता होना चाहिए कि आगे क्या करना है।" हे स्वामी! खैर, अपने प्रसिद्ध पेय के साथ हमारे मगों को फिर से देखें! अब मैं सबका इलाज कर रहा हूँ!
अध्याय 3
अतिथि
बारिश की आखिरी बूंदें अभी भी उनके कपड़ों से गंदे दाग धोने और उनके बालों में फंसी रेत को धोने की कोशिश कर रही थीं, जब क्रेमोना ने आखिरकार गांव का दृश्य देखा। अच्छी गुणवत्ता वाले घर अधिकतर बिखरे हुए और अधिकतर पेड़ों और झाड़ियों की प्रचुर हरियाली के बीच छिपे हुए थे। पत्थर की इमारतें दो और कभी-कभी तीन मंजिल ऊंची थीं और प्रसिद्ध ल्योड मिट्टी से बनी हरी टाइलों से ढकी हुई थीं, जो क्षेत्र में प्रचलित थीं। हालाँकि यहाँ-वहाँ मोटे लट्ठों से बनी पुरानी झोपड़ियाँ देखी जा सकती थीं, जो समय के साथ काली पड़ गई थीं, गाँव का पूरा स्वरूप समृद्धि और रहने की स्थिति में जल्द सुधार की बात कर रहा था। बाहरी इलाके में, हाल ही में नई, शानदार इमारतें खड़ी हुईं और कई अन्य निर्माणाधीन थीं। गाँव के केंद्र में, एक प्रभावशाली चौराहे पर, कुछ संरचनाएँ देखी जा सकती थीं, जिनका उद्देश्य क्रेमन नहीं पहचान सका।
स्थानीय निवासी निर्माण सामग्री को दूर से नहीं, बल्कि पास में ही ले जाते थे। या यूं कहें कि दोनों तरफ से. चूँकि बाईं ओर प्रभावशाली पहाड़ी का एक अच्छा आधा हिस्सा था जहाँ से ल्योड मिट्टी ली गई थी। भट्टियों के लिए मोटी चिमनियों के बीच-बीच में विशाल खलिहान भी थे।
दाईं ओर, अच्छी तरह से तैयार किए गए खेतों के एक छोटे से विस्तार के माध्यम से, एक चौड़ी पक्की सड़क चलती थी, जो पाँच सौ मीटर के बाद अराजक चट्टान संरचनाओं से सटी हुई थी, जो एक विशाल जानवर की रीढ़ की हड्डी की तरह, दूरी तक फैली हुई थी और, आसानी से झुक रही थी ठीक है, क्षितिज पर पहाड़ों की तलहटी में चला गया। और इन चट्टानों के ढेरों में, कई खदानें साफ-सुथरे छिद्रों की तरह फैली हुई थीं जिनमें पत्थर संसाधित किया जाता था।
बस्ती के ठीक पीछे, लगभग चट्टानों को छूता हुआ, सबसे बड़ा और सबसे उल्लेखनीय घर खड़ा था। अधिक संभावना यह है कि यह एक घर भी नहीं है, बल्कि महल जैसा कुछ है। हालाँकि यह अगवान की कुछ बड़ी इमारतों की तुलना में क्षेत्रफल में छोटा था, लेकिन ऊंचाई में यह चार मंजिल तक पहुँच गया। इसके अलावा, इमारत के कोनों पर दो पतली मीनारें मजबूती से खड़ी थीं, जो तेज़ पतली मीनारों में समाप्त होती थीं। प्रत्येक मीनार पर एक चमकीला, बड़ा झंडा आलस्य से लहरा रहा था। एक बैंगनी-नीला है, जिसके केंद्र में एक सफेद मुकुट है - एनोर्मिया राज्य का आधिकारिक बैनर। दूसरा सफेद है, जो अनुप्रस्थ सोने और अनुदैर्ध्य काली धारियों द्वारा वर्गों में विभाजित है। एल मिटोलन कबीले से संबंधित यह ध्वज, एक टूटे हुए लाल बिजली के बोल्ट से तिरछे पार हो गया था - जो यहां रहने वाले जादूगर का विशिष्ट संकेत है।
थोड़ा पीछे, जैसे कि पिछवाड़े में, कोई एक मंजिला, व्यापक रूप से फैली हुई इमारत देख सकता है - एक अस्तबल और एक विशाल खलिहान के बीच कुछ - बहुत उदारतापूर्वक सभी तरफ कम उगने वाले, संभवतः फलदार, पेड़ लगाए गए .
महल के ठीक पीछे, घाटी खूबसूरती से किनारों की ओर मुड़ गई थी और लगभग पूरी तरह से सपाट और चौड़ी सड़क से दो भागों में विभाजित हो गई थी। बाएं आधे हिस्से पर कम झाड़ियों वाले प्रचुर हरे-भरे खेत थे, और दाहिने आधे हिस्से पर एक सुंदर और शांत झील का मनमोहक नीला रंग था। वह पानी से बाहर निकली अकेली चट्टानों के इर्द-गिर्द घूमता रहा, फिर बड़े द्वीपों के आसपास, और विशाल, घने जंगलों, खड़ी पहाड़ियों के बीच कहीं खो गया।
बारिश पूरी तरह से रुक गई, और छंटते बादलों के पीछे से दिन का उजाला फूट पड़ा और घाटी को चमकदार रोशनी से रोशन कर दिया। क्रेमन तुरंत रुक गया और प्रशंसा में डूब गया। और उसके विचारों में अच्छी ईर्ष्या के स्वर सुनाई दिए: “हाँ! बहुत अच्छी जगह! और हमारा राज्य कितना विशाल है, और इसमें कितने सुंदर स्थान हैं, लेकिन इस घाटी को सौ सबसे सुंदर में सुरक्षित रूप से शामिल किया जा सकता है। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि एल मिटोलान ह्लेबी ने अपने एकांत के लिए इस स्थान को चुना! जाहिरा तौर पर, जादूगर पृथ्वी की आंखों को अपने मूल आकर्षण से खिलाने के लिए एक पीड़ित आत्मा के आवेगों से अपरिचित नहीं है!
क्रेमन अपने विचारों और हमेशा की तरह, उन्हें छंदबद्ध पंक्तियों में पिरोने के प्रयास पर हँसे। मैंने खुद को हिलाया और खुशी-खुशी शेष ढलान पर चल पड़ा। गाँव की सीमा पर, उसने तुरंत सड़क के किनारे चिपके हुए एक ऊंचे पत्थर की जांच की और कटी हुई चिकनी सतह पर खुदे हुए शिलालेख को पढ़ा: "अगवन।" और ठीक नीचे: "रॉयल एल मिटोलन का संरक्षक।"
सीमा पत्थर के बाद सबसे पहली चीज़ जो उठती थी वह थी सराय की भव्य संरचना और उसके दोनों ओर सटी हुई दो मंजिला झोपड़ियाँ। एक में एक कमरा किराए पर लेना स्पष्ट रूप से संभव था, और दूसरे में, सबसे अधिक संभावना है, मालिक स्वयं अपने परिवार और शायद अपने सहायकों के साथ रहता था। पिछवाड़े एक ऊँची बाड़ से घिरे हुए थे, जिसे यात्री पहाड़ी की चोटी से देख सकते थे।
"कुंआ! - क्रेमन ने सोचा। -इतनी लंबी और कठिन यात्रा के बाद लालच करने की जरूरत नहीं है। शरीर को कम से कम कभी-कभी भोजन देना चाहिए। इसके अलावा, आगे एक महत्वपूर्ण बैठक भी है। और खाली पेट एल मिटोलन की आंखों के सामने आना अच्छा नहीं है। साथ ही, मैं स्थिति का पता लगाऊंगा। मैं स्थानीय लोगों से बातचीत करूंगा और पता लगाऊंगा कि वे अपने संरक्षक और रक्षक के बारे में कैसा महसूस करते हैं।
उसी क्षण, मधुशाला का दरवाज़ा खुला और अंडे के आकार के सिर वाला एक साधारण आदमी बाहर आया। वह तुरंत गाँव की ओर भागा, केवल कई बार पीछे मुड़कर सराय की ओर देखा, या तो क्रोध से या भय से। लेकिन भूखे क्रेमन ने उस पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया, हवा में गर्म भोजन की गंध से दर्दनाक आग्रह को रोक दिया।
वह ठोस लकड़ी के दरवाजे तक गया और सबसे पहले उसने जो किया वह सुनना था। अंदर से आवाज़ों की गड़गड़ाहट और यहां तक कि किसी तरह के तर्क-वितर्क की चीखें भी आ रही थीं। लेकिन चूँकि लड़ाई का कोई स्पष्ट शोर नहीं था, क्रेमन ने अपने चेहरे पर यथासंभव मित्रतापूर्ण मुस्कान लायी और दृढ़तापूर्वक अंदर चला गया। जब वह प्रकट हुआ, तो सभी ध्वनियाँ मानो जादू से मर गईं, और लगभग बीस लोग उसे ऐसे घूरने लगे जैसे वह कोई भूत हो। इस तरह के स्वागत से शर्मिंदा न होते हुए, यात्री ने जोर से उनका अभिवादन किया, एक खाली मेज के पास गया, अपना विशाल बैग अपने कंधों से उतार दिया और मेज के नीचे रख दिया। फिर उसने अपनी जैकेट उतारकर कुर्सी के पीछे लटका दी और मजे से बैठ गया। और तभी काउंटर की ओर मुड़े:
- मालिक! मैं बियर के सबसे बड़े मग से शुरुआत करूँगा!
जैसे ही पेय उसके हाथ में आया, क्रेमन ने तुरंत उसका लगभग आधा पी लिया। फिर उसने एक सांस ली और बेकन और अंडे, खट्टा क्रीम के साथ मशरूम सॉस और तले हुए आलू के दो हिस्से का ऑर्डर दिया। जब सराय का मालिक उसे छोड़ने ही वाला था, तो क्रेमन ने अपनी आवाज़ थोड़ी धीमी की और पूछा:
- क्या, क्या आपके पास साल में केवल एक बार मेहमान आते हैं?
- ज़रूरी नहीं! - मालिक ने विरोध किया। - अक्सर स्थानीय लोगों के बैठने के लिए कोई जगह नहीं होती।
"तो फिर हर कोई मुझे इस तरह क्यों देख रहा है?"
- हम्म! “सराय के मालिक ने आगंतुकों की ओर तिरस्कारपूर्वक देखा, और वे तुरंत दूर जाने लगे, और उनके चेहरे पर दिखावटी उदासीनता आ गई। लेकिन फिर मालिक ने बहुत ज़ोर से कहा: "तुम लिओडा रोड पर आए थे, है ना?"
- निश्चित रूप से!
"लेकिन हाल ही में उस दिशा में ऐसा तूफ़ान आया कि वह यहाँ तक पहुँच गया।" मधुशाला को लगभग नष्ट कर दिया। वहां आप कैसे प्राप्त किया था?
"तूफ़ान के बीच में," क्रेमन मुस्कुराया, "मैं घोंघे की तरह पत्थरों के बीच एक दरार में बैठ गया और ऊपर से अपने बैकपैक से खुद को ढक लिया।" यही एकमात्र चीज़ है जिसने मुझे बचाया! मैं किसी दुःस्वप्न में भी ऐसी भयावहता के बारे में नहीं सोच सकता था। आपके साथ ऐसी आपदाएँ कितनी बार घटित होती हैं?
- ज़रूरी नहीं! - सराय का मालिक एक बार फिर स्पष्ट रूप से मुस्कुराया। - मेरे जीवनकाल में यह पहली बार है कि ऐसी घटना घटी है। लेकिन मेरे दादाजी ने मुझे बताया कि लगभग चालीस साल पहले पुराने एल मिटोलन के तहत एक ऐसी ही घटना घटी थी। तभी लियोडा रोड पर स्लेज पर सवार लुटेरों की एक बड़ी भीड़ हमारी ओर बढ़ रही थी। और जादूगर ने वैसे ही तूफ़ान से उन सबको नष्ट कर दिया। फिर, पूरे एक सप्ताह तक, हमारे निवासियों ने पूरी घाटी में हथियार, सामान और हार्नेस एकत्र किए और लुटेरों के सड़ते अवशेषों को दफनाया।
- बहुत खूब! - क्रेमन ने चिल्लाकर कहा और ईमानदार निगाहों से दूसरों की ओर देखा। "लेकिन मैं तुम्हें खुश करना चाहता हूं: मेरे बाद न तो लुटेरे आए और न ही कोई और।" अतः तुम्हें किसी से डरने की आवश्यकता नहीं है।
वह अपनी कुर्सी पर पीछे की ओर झुक गया और नीचे से अपनी रजाईदार जैकेट और नीचे की शर्ट के बटन खोल दिए। उसी समय, गर्म शरीर से भाप उठने लगी, क्योंकि हाल ही में क्रेमन आखिरी धागे तक गीला था। यहाँ तक कि उसके जूतों में भी संदेहास्पद बदबू महसूस हो रही थी, और उसे इस बात का अफसोस था कि उसने सरहद पर कम से कम थोड़ा सूखने के बारे में नहीं सोचा था। इस बीच, मधुशाला कक्ष में स्थित सबसे भारी साथियों में से एक ने उनके अंतिम कथन पर प्रतिक्रिया दी:
- लेकिन हम डरते नहीं हैं! इसके विपरीत, हम कुछ अतिरिक्त ट्राफियां उपयोग कर सकते हैं!
- क्या ऐसी ट्राफियां एल मिटोलन की नहीं हैं? एक भूरे बालों वाला बूढ़ा आदमी, जो अपने शराब पीने वाले साथी से कद में थोड़ा छोटा था, जवाब में बोला:
- क्या आप देखते हैं... उह?
- मेरा नाम क्रेमन है! - अतिथि ने अपने वार्ताकार की उम्र के सम्मान के संकेत के रूप में थोड़ा खड़े होकर उत्तर दिया।
- क्रेमन, आपका मतलब? - वो हंसा। - लेकिन आप कानूनों को अच्छी तरह समझते हैं! दरअसल, पिछले जादूगर ने सभी एकत्रित ट्राफियों का पांच-छठा हिस्सा अपने लिए ले लिया...
"उसी कानून के अनुसार, वह सब कुछ ले सकता था।"
- मैं कर सकता हूं! - बूढ़ा आदमी सहमत हो गया और अचानक कुछ कड़वाहट के साथ जोड़ा: - लेकिन प्रत्येक एल मिटोलन को करों की राशि निर्धारित करने का अधिकार है! और हमारे अब जीवित संरक्षक ने बहुत पहले ही घोषणा कर दी थी कि ऐसे मामलों का केवल एक तिहाई ही उसे सौंपा जाना चाहिए।
- हालाँकि, वह दयालु है, वह आपके पास है! - क्रेमन ने कहा और उस विशाल प्लेट को सूँघा जो अभी उसके सामने रखी गई थी। "और यहाँ का खाना बहुत अच्छा है।" कम से कम इसकी खुशबू बहुत अच्छी है!
- खैर, अजनबियों के लिए वह इतना दयालु नहीं है! - बूढ़ा व्यक्ति चुपचाप बुदबुदाया, लेकिन अविश्वसनीय सुनने वाले क्रेमन ने हर शब्द को पूरी तरह से सुना। अपनी अत्यधिक रुचि न दिखाना चाहते हुए, वह प्लेट पर झुक गया और अपने शरीर को तृप्त करने लगा। और मेरा पेट शायद ही और अधिक परहेज बर्दाश्त कर पाता।
